五万兵难卒合的意思是：五万的兵⼒很难在仓促之间集合起来。此句话出自北宋司马光所写作品《赤壁之战》，本文详细记载了赤壁之战的全过程，文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。
五万兵难卒合的原文段落及翻译
权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。
孙权拍着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，非常合我的心意。子布、元表这些人各人只顾自己的妻子儿女，怀着自私的打算，很使我失望；只有您和子敬与我同心同德，这是老天让你们两人来辅助我的呀！五万精兵难以一下子集合起来，已经选好三万人，船只、粮草、战斗武器都已经准备好了。
赤壁之战发生在什么时候
赤壁之战发生于建安十三年（208）十二月，地点在今湖北省赤壁市，作战双方为曹操大军与孙刘联军。曹操军队号称有百万之众，实际上只有20余万。其中从中原带来的军队约有15万，这部分人历经军阀混战，战斗力很强，可惜只善于陆战，不善于在南方的江河湖汊作战。
曹操的水军主要由原刘表的水军整编过来，有七八万人，战斗力还行吧，就是士气不高，对曹操心怀疑虑。孙刘联军共计5万人，人数上虽远不如曹军，但都非常熟悉南方的水战，且斗志高昂。
赤壁之战是中国历史上著名的以少胜多的战役，历来受到人们的重视。对于这场战争，《三国演义》曾进行过浓墨重彩的描述，并流传下许多脍炙人口的故事，像“舌战群儒”“智激周瑜”“草船借箭”“蒋干盗书”“阚泽献书”等，都是我们耳熟能详的。